1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:01:35,378 --> 00:01:44,185
ベルベットハスラー
別名「流れ星のように」
4
00:02:34,070 --> 00:02:36,767
もっと小さいものはありますか？
5
00:02:37,841 --> 00:02:40,072
大丈夫です、
本を持って行きます。
6
00:02:42,879 --> 00:02:43,972
あなたの変化！
7
00:02:44,014 --> 00:02:48,918
渡哲也
浅丘ルリ子
8
00:02:48,919 --> 00:02:54,187
松尾佳代
藤竜也
杉良太郎
9
00:03:29,492 --> 00:03:32,587
獅子戸丈
10
00:03:33,797 --> 00:03:38,861
監督
増田俊夫
11
00:04:29,352 --> 00:04:34,086
これが誰の車か分かりませんが、
でも素晴らしいです。
12
00:04:34,190 --> 00:04:37,820
車は女性と同じです: 速いほど
彼らはそうであるほど、より優れています。
13
00:04:37,894 --> 00:04:40,056
それらは習慣になります。
14
00:04:40,163 --> 00:04:41,995
これは素晴らしい車です。
15
00:04:42,065 --> 00:04:44,591
ステアリングもスムーズだし…
16
00:04:44,667 --> 00:04:46,898
そしてアクセルが合う
まるでオーダーメイドの靴のよう。
17
00:04:47,003 --> 00:04:48,528
完璧ですよ。
18
00:04:48,638 --> 00:04:51,767
- あなたは鹿島を殺しませんでした。
そうでしたか？ - 知るか？
19
00:04:51,808 --> 00:04:53,834
私は怪我をするために撃った...
20
00:04:53,910 --> 00:04:57,403
しかし愚かな運転手
車を横転させた。
21
00:04:57,547 --> 00:04:59,345
あなたは彼を殺さないと約束しました。
22
00:04:59,416 --> 00:05:03,114
私にできることは何もない
彼が死にたいと主張するなら。
23
00:05:03,219 --> 00:05:05,745
チケットとお金をください。
24
00:05:05,889 --> 00:05:09,519
聞いてください、私が話します
彼らの家族に。
25
00:05:09,592 --> 00:05:12,061
我慢して。
26
00:05:12,162 --> 00:05:16,429
半年くらいかかりますが、
それなら私が迎えに行きます。
27
00:05:16,466 --> 00:05:21,598
ドンを下ろしたまま、
彼らはもっと協力的になるべきです。
28
00:05:21,671 --> 00:05:24,505
気にしない、限り
急いでください。
29
00:05:24,607 --> 00:05:29,238
6か月と182.5日
長いです。
30
00:05:52,302 --> 00:05:53,531
じゃあね。
31
00:05:54,671 --> 00:05:58,836
ねえ、あなたのバッグ。
32
00:06:27,137 --> 00:06:30,539
1 年後
33
00:06:31,207 --> 00:06:34,700
神戸
34
00:06:45,889 --> 00:06:48,552
見えますか？
わかりますよね？
35
00:06:48,625 --> 00:06:50,093
何が起こっているのか教えてください。
36
00:06:50,160 --> 00:06:54,928
急いで教えてください。
37
00:06:54,998 --> 00:06:57,365
あなたは私たちを拷問しているのです。
38
00:06:57,467 --> 00:07:00,733
なぜ見ないのですか？
私の目は20/20です。
39
00:07:00,803 --> 00:07:04,831
黙って我慢してください。
40
00:07:04,908 --> 00:07:07,901
見たらわかります。
41
00:07:07,977 --> 00:07:12,073
さて、キーボ、
あなたが見たものを教えてください。
42
00:07:29,465 --> 00:07:31,457
やあ、お兄さん、来たよ！
43
00:07:31,568 --> 00:07:34,128
ここだよ、ここだよ！
44
00:07:42,946 --> 00:07:45,006
仕事に取り掛かる時間です。
起きろ！
45
00:07:45,081 --> 00:07:48,245
時間です。さあ行こう。
急いで、兄弟。
46
00:08:46,009 --> 00:08:48,638
ねえ、お兄さん、こっちに来て。
47
00:08:50,713 --> 00:08:53,842
あなたは彼らの上司ですか？
48
00:08:53,983 --> 00:08:56,851
いくつかのマナーを教えます。
49
00:08:56,953 --> 00:08:58,387
ここに来てください。
50
00:09:14,237 --> 00:09:16,866
わかりました、ありがとう。
51
00:09:17,740 --> 00:09:20,608
わかった。準備をしましょう。
私たちには仲間がいます。
52
00:09:29,285 --> 00:09:31,618
このベトナム人男性は
昨日からここで寝ています。
53
00:09:31,688 --> 00:09:33,680
なんて迷惑なんだ。
彼を起こしましょう。
54
00:09:33,756 --> 00:09:36,385
彼には同情するよ。
彼を放っておいてください。
55
00:10:15,965 --> 00:10:18,400
変態め！
56
00:10:18,501 --> 00:10:21,835
私、変態？
そう、私は変態なのです！
57
00:10:33,516 --> 00:10:38,284
頑張ってるよ、五郎。
58
00:10:38,354 --> 00:10:40,550
私は気にしない。
私はただの雇われ人です。
59
00:10:40,656 --> 00:10:45,253
それならここで奥様に聞いてみます
フリードリンクに。
60
00:10:45,261 --> 00:10:46,854
とても暑いです...
61
00:10:46,896 --> 00:10:50,492
この暑い中での作業は大変ですね。
62
00:10:50,566 --> 00:10:54,196
私たちのバーは新聞とは違います
あなたはのために働いています。諸経費がかかります。
63
00:10:55,405 --> 00:10:57,897
ゴローさん、アドバイスがあります。
64
00:10:57,974 --> 00:11:00,739
すごい詐欺ですよ。
格安でお譲りします。
65
00:11:00,810 --> 00:11:03,507
- 興味はありますか？
- あなたのヒントは危険です。
66
00:11:03,579 --> 00:11:06,071
とんでもない。それは確かなことです。
67
00:11:06,182 --> 00:11:08,014
それを証明することもできます。
68
00:11:08,117 --> 00:11:12,111
ネズミだから危険だよ。
知らないうちに捕まってしまいます。
69
00:11:12,155 --> 00:11:14,488
お腹いっぱいですよ。
70
00:11:14,524 --> 00:11:19,019
かなり評判が良いんですが
神戸で…
71
00:12:01,103 --> 00:12:02,867
あなたは私たちの場所を破壊しています。
72
00:12:31,901 --> 00:12:35,360
- おい、兄さん、落ちたな
何か。 - 見てみましょう。
73
00:12:36,072 --> 00:12:40,840
高速道路の料金所です
東京から。
74
00:12:40,910 --> 00:12:43,311
返してください。
75
00:12:43,312 --> 00:12:45,440
まだ大丈夫です。
76
00:12:46,782 --> 00:12:48,375
五郎！
77
00:12:49,085 --> 00:12:51,748
馬鹿野郎！それに触れないでください。
78
00:12:51,821 --> 00:12:53,949
みたいな感じですね
彼の幸運のお守り。
79
00:12:53,956 --> 00:12:55,948
あなたのペンダントのように。
80
00:12:57,927 --> 00:12:59,486
誰もこれを見ることはできません。
81
00:12:59,562 --> 00:13:03,658
それが何であるかは誰もが知っています。
82
00:13:03,733 --> 00:13:06,293
どなたかがこれに触れてしまったら、
殺しますよ。
83
00:13:13,809 --> 00:13:15,869
五郎、何してるの？
84
00:13:17,413 --> 00:13:19,973
少し落ち込んでいますね。
85
00:13:20,082 --> 00:13:22,051
あまりにも幸せそうに見えるのは捕まえられない
警官と話している。
86
00:13:22,118 --> 00:13:26,453
はい、そうです。
私は東京の人が好きです。
87
00:13:26,522 --> 00:13:29,890
つい先日、プレゼントを頂きました
警視庁の警部より。
88
00:13:29,959 --> 00:13:33,623
必ず彼に感謝してください。そうしないと彼はこう思うでしょう
神戸の警官はマナーがない。
89
00:13:33,696 --> 00:13:35,892
彼はそんなことは知らない
あなたは下品な警官です。
90
00:13:35,965 --> 00:13:39,527
彼が何と言ったか知っていますか？
彼はあなたのことを尋ねました。
91
00:13:39,602 --> 00:13:41,764
彼はあの探偵だ
去年のあなたの後。
92
00:13:41,837 --> 00:13:44,306
ああ、あのひねくれた老警官だ。
93
00:13:44,373 --> 00:13:47,639
彼なら建てるだろうと思った
大きな家に住んでいて、もう引退した。
94
00:13:47,710 --> 00:13:51,841
彼はあなたを、彼の大きな魚を、
そして彼の報酬金。
95
00:13:51,948 --> 00:13:55,214
見るに耐えられなかった
彼の哀れな顔に…
96
00:13:55,284 --> 00:13:57,549
彼があなたといたとき
あなたを遠ざけることができませんでした。
97
00:13:57,620 --> 00:14:00,556
泣きたくなる
ただ考えているだけです。
98
00:14:00,623 --> 00:14:03,491
まだ涙が残っているうちに、
あなたにはまだ火があります。
99
00:14:03,559 --> 00:14:06,825
私の人生は情熱に満ちています。
私はあなたを遠ざけることに専念しています。
100
00:14:07,563 --> 00:14:10,533
ここではあなたの情熱は評価されません。
101
00:14:10,600 --> 00:14:12,796
一度決心したら、
私はそれに従います。
102
00:14:13,536 --> 00:14:16,370
あまり休みが取れないので、
私の尻尾にあなたと一緒に。
103
00:14:16,906 --> 00:14:19,899
心配しないで。あなたはすべてを持っています
もうすぐ刑務所に入る予定だ。
104
00:14:21,444 --> 00:14:23,913
先に退職しないとそうなります。
105
00:14:25,514 --> 00:14:28,382
退職する前に迎えに行きます。
106
00:14:28,451 --> 00:14:30,818
無駄になりますよ
納税者のお金。
107
00:14:31,821 --> 00:14:34,552
誰かからの典型的なコメント
税金を払わない人は！
108
00:14:37,193 --> 00:14:40,630
なぜ警察に税金を払わなければならないのか
給料もらえるみたいに？
109
00:14:40,696 --> 00:14:44,394
のんびりする理由はない
私の給料を支払わない人。
110
00:14:46,702 --> 00:14:48,898
今頑張ってるなら
私を遠ざけるために...
111
00:14:48,971 --> 00:14:51,133
その前に解雇されるよ
あなたは妻さえ迎えます。
112
00:14:51,207 --> 00:14:56,612
ラックし続けなければなりません
それまでにポイントを上げます。
113
00:14:56,679 --> 00:14:58,614
後で捕まえます。
114
00:14:58,681 --> 00:15:00,843
よし。
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。
115
00:15:00,950 --> 00:15:04,751
油断は禁物だ
あなた以外の誰かに捕まるために。
116
00:15:04,787 --> 00:15:06,449
後で。
117
00:15:15,331 --> 00:15:18,961
これはクレイジーです。
それはまったく不合理です。
118
00:15:19,101 --> 00:15:20,967
それは契約を結ぶ方法ではありません。
119
00:15:21,070 --> 00:15:23,972
東京出身の人物
ルールを守らない。
120
00:15:29,612 --> 00:15:31,774
２～３日待って頂ければ…
121
00:15:31,814 --> 00:15:34,409
西から船が到着します。
122
00:15:34,483 --> 00:15:36,850
ここまで来ましたね。
123
00:15:36,919 --> 00:15:41,015
待ってみませんか？
124
00:15:41,691 --> 00:15:44,456
二日か三日…
125
00:15:44,560 --> 00:15:48,395
お世話になります
待っている間。
126
00:15:49,131 --> 00:15:50,599
ゴロー、何が起こっているの？
127
00:15:50,666 --> 00:15:52,999
あなたが何のためにここにいるのか知っています。
別の部屋で待っててください。
128
00:15:53,102 --> 00:15:55,799
待ってください。
よし？
129
00:16:22,732 --> 00:16:25,759
- 邪魔にならないでください。 - キーボ！
- まだここでうろうろしてるの？
130
00:16:25,768 --> 00:16:28,363
ねえ、私の娘を放っておいてください！
131
00:16:28,370 --> 00:16:29,838
黙れ！
132
00:16:30,673 --> 00:16:32,699
誰だと思いますか
あなたは対処していますか？
133
00:16:32,775 --> 00:16:34,300
首を落としてやるよ！
134
00:16:34,376 --> 00:16:37,312
離れたほうがいいよ。
彼なら本当にやってくれるだろう。
135
00:16:40,883 --> 00:16:42,875
本当に忙しそうですね。
たくさんのお金を稼いでいますか？
136
00:16:42,952 --> 00:16:45,854
確かに、五郎のおかげです。
137
00:16:45,888 --> 00:16:47,447
五郎！
138
00:18:11,040 --> 00:18:12,941
かなり騒がしくなってきました。
139
00:18:13,042 --> 00:18:15,011
したいですか
私と一緒に戻ってきますか？
140
00:18:17,079 --> 00:18:19,275
この人は東京出身です
小島さんもそうですよ。
141
00:18:19,348 --> 00:18:21,977
彼はそこにいる私たちの家族の出身です。
彼はゴローです。
142
00:18:22,051 --> 00:18:24,816
彼は才能のある、いい奴だ。
143
00:18:26,055 --> 00:18:29,355
何かする必要がある場合は、
彼はあなたの男です。
144
00:18:29,725 --> 00:18:32,627
東京も変わったはず
昨年に。
145
00:18:33,495 --> 00:18:36,988
- 新聞を読んでみませんか?
- 東京のどの地域の出身ですか？
146
00:18:37,266 --> 00:18:40,634
なぜ私の住所を教えなければならないのですか?
147
00:18:47,176 --> 00:18:50,806
彼は東京がとても恋しいです。
148
00:18:50,880 --> 00:18:52,815
彼は撃つつもりはなかった
彼の口から。
149
00:18:52,882 --> 00:18:55,545
付き合う気はない
彼のタイプと。
150
00:18:55,651 --> 00:18:58,746
犯罪者とは相手にしません。
151
00:18:58,821 --> 00:19:01,017
犯罪者、ね？
152
00:19:01,924 --> 00:19:06,055
ふりをするよりはいいです
あなたではない誰かになること。
153
00:19:10,900 --> 00:19:13,199
五郎さん、やめてください。
何してるの？
154
00:19:13,969 --> 00:19:17,906
- ごめんなさい。
- ゴロー、どうしたの？
155
00:20:46,829 --> 00:20:49,424
五郎！
156
00:21:28,370 --> 00:21:31,636
五郎、何してるの？
157
00:21:31,673 --> 00:21:35,235
- 何に対して怒っているのですか？
- しようとしているのですが...
158
00:21:35,277 --> 00:21:38,645
さあ。愛してます。
159
00:21:39,148 --> 00:21:42,448
愛してます。愛してます。
愛してます。
160
00:21:42,484 --> 00:21:46,683
- 愛しています、ユカリ。
- ゴロー！
161
00:21:46,688 --> 00:21:51,456
愛してる、ユカリ。
162
00:22:04,239 --> 00:22:06,868
私を見ないでください！
163
00:22:22,724 --> 00:22:25,057
ゴロー、何がそんなに時間がかかるの？
164
00:22:43,879 --> 00:22:47,043
- 五郎。
- 来ました。
165
00:23:04,733 --> 00:23:09,296
聞こえませんでしたか？
何をしているのですか？
166
00:23:09,338 --> 00:23:13,901
- それは何ですか？
- ええと、私はあなたに電話していました。
167
00:23:13,942 --> 00:23:15,911
お酒は残ってますか？
168
00:23:15,944 --> 00:23:19,540
最近すごく寒いですね。
169
00:23:19,581 --> 00:23:23,018
とても暑いです。素晴らしい天気。
170
00:23:23,051 --> 00:23:25,077
もう私のこと好きじゃないの？
171
00:23:25,120 --> 00:23:27,612
酒がなかったら、
コーラを飲みます。
172
00:23:27,656 --> 00:23:31,957
もしそうならストレートに言ってください
あなたはもう私を愛していません。
173
00:23:32,027 --> 00:23:36,123
- 愛してます。ちょうだい
氷をいくつか。 - 嘘だよ！
174
00:23:36,165 --> 00:23:40,660
あなたはもう私のことを好きではありません。
あなたは私を気の毒に思うだけです。
175
00:23:40,702 --> 00:23:44,264
- 水！
- ゴロー！
176
00:23:45,107 --> 00:23:48,976
私はあなたのことが嫌いではありません...
私はあなたにうんざりしています。
177
00:23:50,379 --> 00:23:55,374
コーラをください
お酒がなくなったら。
178
00:23:55,417 --> 00:23:59,445
私に飽きた？それも同じです
もう私を好きではないように。
179
00:23:59,521 --> 00:24:03,549
- 正直に言ってください！
- あなたは間違っています。
180
00:24:05,494 --> 00:24:10,797
どうかと問われれば、
好きか嫌いか…好きです。
181
00:24:10,799 --> 00:24:14,827
- 私はまだあなたと一緒に寝ています。
-それでは？
182
00:24:14,870 --> 00:24:18,568
バカにするのにはもううんざりだ
女性と周りに。
183
00:24:18,607 --> 00:24:21,202
- 私は女性です。
- それは正しい。
184
00:24:21,243 --> 00:24:23,712
だから、あなたは私に飽きたと言っているのです。
185
00:24:23,745 --> 00:24:27,739
あなたは女性です。そうだと思います
それが何を意味するのか。それは正しい。
186
00:24:27,783 --> 00:24:31,276
どうすればいいでしょうか？
187
00:24:32,921 --> 00:24:35,152
できることは何もありません。
188
00:24:35,190 --> 00:24:38,524
それはあなただけではありません。
全員ですよ。
189
00:24:38,560 --> 00:24:42,759
関家、神戸…。
190
00:24:42,798 --> 00:24:45,700
朝は太陽が昇る
そして夕方にセットされます。
191
00:24:45,734 --> 00:24:50,502
そして明日が来る。
我慢できない。もう飽きた。
192
00:24:50,539 --> 00:24:55,705
それについてどうすればいいでしょうか？
193
00:24:55,711 --> 00:25:00,445
考えてみます...
しかし私にできることは何もありません。
194
00:25:00,482 --> 00:25:03,145
明日も同じだろう…
195
00:25:03,185 --> 00:25:05,677
そして明後日
も同じだろう。
196
00:25:05,721 --> 00:25:09,249
東京に戻りたいですか？
197
00:25:09,258 --> 00:25:12,717
東京 - ぜひまた行きたいです。
198
00:25:12,761 --> 00:25:14,730
何かが起こるでしょう
それが意図されているのであれば。
199
00:25:14,763 --> 00:25:19,224
特別な人はいますか
東京で待っていますか？
200
00:25:22,437 --> 00:25:26,374
特別な人が...
命がけで走っています...
201
00:25:26,408 --> 00:25:29,378
～への割り当てを受ける
誰かを殺す――何でもいい。
202
00:25:29,411 --> 00:25:32,711
何でもいいです。
東京では何でも起こり得る。
203
00:25:37,819 --> 00:25:40,687
五郎、待って！
204
00:25:40,722 --> 00:25:43,692
戻らないでください。滞在する。
205
00:25:43,725 --> 00:25:48,220
- 会いましょう。
- 愛していると言ってください。
206
00:25:48,263 --> 00:25:50,459
- すでに言いましたね。
- もう一度。
207
00:25:50,499 --> 00:25:52,127
愛してます。
208
00:26:00,776 --> 00:26:03,007
- またね。
- ゴロー！
209
00:26:07,549 --> 00:26:10,417
嫌いだよ、五郎！
210
00:26:10,485 --> 00:26:13,080
死ねばいいのに！
211
00:26:56,631 --> 00:26:59,897
- ごめんなさい、お兄さん。
- ここで何をしているのですか？
212
00:26:59,935 --> 00:27:04,134
そうですね、私はいつも
あなたがここに座っているのを見ていました。
213
00:27:04,172 --> 00:27:06,698
どんな感じなのか見てみたかった。
214
00:27:06,742 --> 00:27:09,940
- 聞きたいことがありました。
- 何？
215
00:27:12,714 --> 00:27:15,946
- まあ...気にしないでください。
- それは何ですか？
216
00:27:15,984 --> 00:27:21,685
ずっと聞いてみたかったのですが、
そこに座っているときのことを考えていますか？
217
00:27:21,723 --> 00:27:25,057
何を考えているのかさえ分かりません。
218
00:27:26,762 --> 00:27:31,063
あるかどうか考え中です
考える価値のある何か。
219
00:27:31,099 --> 00:27:32,590
なるほど。
220
00:27:32,634 --> 00:27:35,627
何もすることはありません。
221
00:27:35,670 --> 00:27:38,162
ただ景色を楽しむだけ。
222
00:27:39,207 --> 00:27:42,803
何が起こっているのか分かりません
海の向こう側。
223
00:27:42,878 --> 00:27:46,508
知らないと感じてしまう
何かが起こっているかもしれません。
224
00:27:46,548 --> 00:27:49,450
ああ、やるべきことがある！
225
00:27:49,518 --> 00:27:52,488
あの船は行くよ
明日はベトナムへ。
226
00:27:52,521 --> 00:27:55,389
あの船にこっそり乗ってみましょう
そして戦争に行く。
227
00:27:55,424 --> 00:27:59,862
戦争はクールでとても楽しいです！
228
00:28:07,169 --> 00:28:10,628
写真だけ思い出した
先日見たベトナムの...
229
00:28:10,672 --> 00:28:17,374
顔を焼かれた人々
そして彼らの手足はもぎ取られました。
230
00:28:17,412 --> 00:28:20,405
死体の山 -
吐きそうになった。
231
00:28:20,449 --> 00:28:24,545
日本に残ると思います。
日本は素晴らしいですね。
232
00:28:26,655 --> 00:28:29,682
将棋をしましょう
太陽の下で。
233
00:28:29,724 --> 00:28:33,126
遊ぼう。
それは素晴らしいですね。
234
00:28:36,565 --> 00:28:39,399
それが私たちのスタイルです。
235
00:28:47,809 --> 00:28:51,473
このお金をすべてチェックしてください！
236
00:28:57,285 --> 00:29:01,848
あなたは何も見ていませんでした。
よし？
237
00:29:01,890 --> 00:29:04,655
あなたには何も見えませんでした。
238
00:29:06,328 --> 00:29:09,958
- その船に石油を入れたんですか？
- 大阪まで続くはずです。
239
00:29:13,535 --> 00:29:16,596
こんなものを海に投げ込んでください
そして重さを量ります。
240
00:29:26,848 --> 00:29:30,580
宝石ブローカーが失踪
東京
241
00:29:30,619 --> 00:29:32,815
三宮駅
242
00:30:06,821 --> 00:30:08,756
ウスさん、こっちに入ってください。
243
00:30:10,725 --> 00:30:12,489
どういうことですか、船長？
244
00:30:12,527 --> 00:30:15,554
宝石仲買人の娘
会社のオーナーがここにいます...
245
00:30:15,597 --> 00:30:18,157
～の場合を確認する
行方不明のブローカー。
246
00:30:18,199 --> 00:30:20,759
彼女の名前は白川恵子。
247
00:30:20,802 --> 00:30:23,237
彼女に最新情報を教えていただけますか?
248
00:30:25,473 --> 00:30:27,237
やあ、ウスさん！
249
00:30:27,275 --> 00:30:31,736
- 何も持っていない
あなたの紙。 - なんと素晴らしい挨拶でしょう！
250
00:30:31,780 --> 00:30:35,080
彼女は誰ですか？
彼女は素晴らしいです。
251
00:30:35,150 --> 00:30:38,086
- 彼女は私の恋人です。
- それは不可能です！
252
00:30:38,119 --> 00:30:41,180
不可能ってどういう意味ですか？
素敵なカップルになれるんじゃないでしょうか？
253
00:30:41,256 --> 00:30:44,249
申し訳ありませんが、発言を撤回させていただきます。
254
00:30:44,292 --> 00:30:47,160
実は彼女は容疑者なのです
殺人事件で…
255
00:30:47,195 --> 00:30:49,164
私たちは彼女が切り落としたと思う
彼女の夫の頭。
256
00:30:49,197 --> 00:30:51,166
足を引っ張るのはやめてください！
257
00:30:51,199 --> 00:30:53,361
私が行くとは思わないのね
本当のことを言うと！
258
00:30:53,401 --> 00:30:56,769
ちょっと待ってください、ウスさん。
259
00:31:11,319 --> 00:31:14,448
私たちは何かを学べるかもしれない
この人たちが話してくれたら。
260
00:31:15,023 --> 00:31:19,552
- どういう意味ですか？ - 私が話しているのは
失踪した小島さん。
261
00:31:19,594 --> 00:31:21,722
本気になってはいけません。
262
00:31:21,763 --> 00:31:24,733
彼はそんなタイプではない
ここをうろうろするでしょう。
263
00:31:24,766 --> 00:31:26,632
本気ですか？
264
00:31:27,435 --> 00:31:31,202
東京から電話があり、
輸出会社を調べてみました...
265
00:31:31,239 --> 00:31:35,142
関係があったかもしれない人
小島とか白川商事とか…。
266
00:31:35,176 --> 00:31:38,408
- しかし、1つも見つかりませんでした。
- それは不可能です。
267
00:31:38,446 --> 00:31:43,407
父は私たちに4つ作ったと言いました
今年は神戸の企業と取引します。
268
00:31:43,485 --> 00:31:47,252
それは私に 1 つの答えをもたらします。
彼らは密輸業者と関わっていた。
269
00:31:48,223 --> 00:31:49,714
密輸業者？
270
00:31:49,758 --> 00:31:54,162
彼は火傷を負ったか、
取引して逃げた...
271
00:31:54,696 --> 00:31:56,562
あるいは殺されてしまった。
272
00:31:58,967 --> 00:32:00,936
それは疑わしい話です。
273
00:32:04,973 --> 00:32:07,909
失礼ですが、あなたは何ですか？
小島さんとの関係は？
274
00:32:07,976 --> 00:32:11,071
彼は私の父の会社の従業員です
会社。私はそれについて言及しませんでしたか？
275
00:32:11,112 --> 00:32:15,311
座ってください。
このような場合には…
276
00:32:15,350 --> 00:32:18,013
会社の幹部
または所有者が通常調査します。
277
00:32:18,053 --> 00:32:20,750
小島さんは父のために働いています
彼は大学を卒業して以来。
278
00:32:20,789 --> 00:32:23,190
彼は完全に責任者だった
購入の。
279
00:32:23,224 --> 00:32:26,058
あなたは一人っ子ですか？
280
00:32:26,094 --> 00:32:29,462
- なぜ？
-そうかもしれないと思ったんです。
281
00:32:29,497 --> 00:32:31,728
コーヒーを2杯ください。
282
00:32:32,534 --> 00:32:35,003
あなたは優秀な探偵です。
283
00:32:35,070 --> 00:32:38,131
ありがとう。
お褒めの言葉をありがとうございます。
284
00:32:39,074 --> 00:32:41,168
それで彼は結婚することになった
あなたの家族は？
285
00:32:41,209 --> 00:32:44,270
- 時代遅れだと思いますか？
- 全くない。それはあなたの家族を守ります。
286
00:32:44,312 --> 00:32:47,373
父は私にそうしてほしかった
小島と結婚する。
287
00:32:47,415 --> 00:32:49,782
小島監督もそれを望んでいたと思う。
288
00:32:50,151 --> 00:32:52,848
彼は両方を持っていたかもしれない
会社も私も。
289
00:32:52,921 --> 00:32:54,389
あなたはどうですか？
290
00:32:55,623 --> 00:32:59,856
-同意しました。 - それで、あなたはそうでした
結婚することを約束した。
291
00:33:00,562 --> 00:33:05,899
男だってみんな同じだし、
そうじゃないですか？
292
00:33:05,967 --> 00:33:09,131
でも君はここまで来たんだ
小島さんを探しに。
293
00:33:10,271 --> 00:33:12,604
私は退屈していました。
294
00:33:12,640 --> 00:33:16,270
彼と関係がありましたか？
性的関係？
295
00:33:16,311 --> 00:33:18,371
答えなければなりませんか？
296
00:33:18,379 --> 00:33:21,440
さて、質問は実際にはそうではありません
事件に関連して。
297
00:33:22,350 --> 00:33:23,978
私は持っている。
298
00:33:24,018 --> 00:33:26,510
知っていたかもしれない。
すみません、質問させてください。
299
00:33:26,554 --> 00:33:28,887
誤解してほしくないのです。
300
00:33:28,923 --> 00:33:31,324
私たちは愛し合っているわけではない
お互いに。
301
00:33:32,060 --> 00:33:34,825
- それは必然でした...
- それは必然でした。
302
00:33:36,965 --> 00:33:39,958
- あまり気にしませんでした。
- わかりました。
303
00:33:40,001 --> 00:33:43,563
いったい何を理解できるでしょうか？
304
00:33:43,605 --> 00:33:48,805
その可能性があることは理解しています
彼の横領の可能性は薄い。
305
00:33:48,843 --> 00:33:51,642
私がここに来たのは事実ですか
そんなに重要ですか？
306
00:33:51,679 --> 00:33:54,547
- もちろん。
-本当にわかりませんね。
307
00:33:54,582 --> 00:33:57,848
- 私は彼を愛していたからここにいるわけではありません。
- それで？
308
00:33:57,886 --> 00:34:01,823
だから小島は走ったかもしれない。
309
00:34:01,856 --> 00:34:05,588
重要なことは
あなたがここにいるということ。
310
00:34:05,627 --> 00:34:08,927
彼はお金もあるし、良い仕事もしている
そして女性。
311
00:34:08,930 --> 00:34:12,059
あなたにも欠点はありますが、
でもあなたはとても魅力的です。
312
00:34:12,100 --> 00:34:14,569
ちょっと扱いが難しいですが、
しかし、非常に魅力的です。
313
00:34:14,636 --> 00:34:19,404
彼が逃亡するとは思えない...
314
00:34:19,440 --> 00:34:23,673
たった20円か30円で。
あなたにはもっと価値があるのです。
315
00:34:23,745 --> 00:34:26,146
それは単純な理論です。
316
00:34:26,181 --> 00:34:28,980
シンプルなことかもしれませんが、
しかしそれが一般的に考えられていることです。
317
00:34:29,017 --> 00:34:33,045
刑事が出てくる余裕はない
複雑な理論を伴って。
318
00:34:34,522 --> 00:34:36,991
とにかく、そうすべきです
東京に戻ります。
319
00:34:37,025 --> 00:34:41,929
あなたには何もありません
ここでやること。
320
00:34:41,963 --> 00:34:43,898
自由な国ですよ。
321
00:34:43,932 --> 00:34:47,027
あなたは無茶をしています。
322
00:34:47,969 --> 00:34:51,406
もうこれ以上は望まない
事件。
323
00:34:51,439 --> 00:34:53,499
考えてみます。
324
00:34:55,043 --> 00:34:57,569
ホテルに連れて行きます。
どこに滞在したいですか?
325
00:34:57,612 --> 00:34:59,638
- 大丈夫です。
- 途中です。
326
00:34:59,681 --> 00:35:02,742
一人にしておいてほしい
考えること。
327
00:35:02,784 --> 00:35:05,618
わかりました、それでは。
すみません。
328
00:35:13,795 --> 00:35:17,129
の前であなたを見ました
さっきの警察署。
329
00:35:18,066 --> 00:35:20,262
これが私の名刺です。
330
00:35:21,703 --> 00:35:25,196
- こんにちは。
- ここには誰もいません。
331
00:35:25,240 --> 00:35:27,607
質問したいのですが。
332
00:35:27,642 --> 00:35:31,238
ここには誰もいません。
聞こえましたね。
333
00:35:58,439 --> 00:36:00,874
関工業さんですね。
334
00:36:00,909 --> 00:36:04,971
はい、しかしご覧のとおり、
ここには誰もいません。
335
00:36:05,013 --> 00:36:07,244
あなたはどうですか？
336
00:36:07,282 --> 00:36:10,514
自分？数えません。
337
00:36:10,551 --> 00:36:15,489
たとえあなたが私たちを盗みに来たとしても、
私はまだここにいないでしょう。
338
00:36:15,523 --> 00:36:19,255
- 私はあなたを盗むためにここにいるわけではありません。
- そうは思わなかった。
339
00:36:19,294 --> 00:36:21,195
なんでしょう？
340
00:36:21,896 --> 00:36:25,697
宝石類を密輸していると聞きました。
341
00:36:25,733 --> 00:36:29,170
ちょっと待って。
結局ここにはいないんです。
342
00:36:29,203 --> 00:36:31,900
「密輸」などの言葉は使ってはいけません。
343
00:36:31,940 --> 00:36:34,034
誰かがあなたの声を聞いたらどうしますか？
344
00:36:34,108 --> 00:36:38,273
どこで入手しましたか
情報？
345
00:36:39,047 --> 00:36:42,677
- 新聞社 黒岩氏
レポーター。 - ああ、彼です！
346
00:36:42,717 --> 00:36:46,984
彼は年に1、2回、
新聞を書きます...
347
00:36:47,021 --> 00:36:50,583
それは広告で覆われています。
彼はあなたに何を請求しましたか?
348
00:36:50,625 --> 00:36:54,027
- はぁ？ - 彼は決して与えません
無料で情報を発信します。
349
00:36:54,062 --> 00:36:55,792
5万円。
350
00:36:57,098 --> 00:37:00,967
その金額に対して、
彼は自分の犯罪を告白するだろう。
351
00:37:01,002 --> 00:37:02,732
彼はあなたを馬鹿にしたのです。
352
00:37:02,770 --> 00:37:06,764
彼は私に誰にも言わないでと言った
彼の名前ですが、私はあなたに言いました。
353
00:37:08,009 --> 00:37:10,376
それはかなり良いですね。
354
00:37:11,379 --> 00:37:15,316
彼は人々を騙して生計を立てており、
しかし、自分の名前を明かすほど愚かです。
355
00:37:17,118 --> 00:37:20,850
――宝石の話は本当ですか？
- 言ったでしょう、私はここにはいません。
356
00:37:21,522 --> 00:37:25,050
小島という男がいた
取引のためにここに来ますか？
357
00:37:25,093 --> 00:37:26,527
小島？
358
00:37:27,095 --> 00:37:30,998
あなたは誰ですか？
なぜ知りたいのですか？
359
00:37:31,032 --> 00:37:32,864
私は彼と婚約しています。
360
00:37:32,900 --> 00:37:35,961
彼は父のお金を奪い、別れました。
361
00:37:36,004 --> 00:37:38,166
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。
362
00:37:39,807 --> 00:37:42,174
どうでも。
警察に行きます。
363
00:37:42,210 --> 00:37:44,805
私はあなたを止めません。
これは私には関係ありません。
364
00:37:44,846 --> 00:37:48,681
あなたのような人は刑務所に入れるべきです。
365
00:37:49,784 --> 00:37:51,252
ちょっと待ってください。
366
00:37:53,788 --> 00:37:55,518
ここにはいないと思っていました。
367
00:37:55,556 --> 00:37:58,720
今ここに来たところです。
小島って言ってたっけ？
368
00:37:58,760 --> 00:38:01,753
- 彼のことは聞いたことがあります。 - あなたが持っている？
- でも、ここでは違います。
369
00:38:01,796 --> 00:38:03,890
- 私の仲間たちがたむろする場所。
- あなたの仲間は？
370
00:38:03,965 --> 00:38:06,400
私の友人。
もしよろしければ、彼らに聞いてみます。
371
00:38:06,434 --> 00:38:09,097
私と一緒に行きたいですか？
372
00:38:09,971 --> 00:38:13,373
あなたは見た目よりも素敵です。
あなたは優しいですね。
373
00:38:13,408 --> 00:38:16,776
- 警察には行かないんですか？
- 報告しません。
374
00:38:16,844 --> 00:38:18,813
貴方のご親切に感謝します。
375
00:38:36,030 --> 00:38:40,365
とても暑いです...
神戸に来るのは初めてですか？
376
00:38:40,401 --> 00:38:42,836
前にも一度来たことがありますが、
学生の頃。
377
00:38:42,870 --> 00:38:44,429
それはいつ頃でしたか？
378
00:38:44,439 --> 00:38:47,034
私は大学何年生でしたか？
379
00:38:47,075 --> 00:38:50,204
それで、あなたは大学卒業生です。
380
00:38:51,112 --> 00:38:53,411
- 遠いですか？
- どこ？
381
00:38:53,448 --> 00:38:56,418
- 友達の家へ。
- わからない。
382
00:38:56,451 --> 00:38:59,250
- スーツケースを置いておくべきでした。
- 失礼します。
383
00:39:00,088 --> 00:39:02,990
それで、あなたはよく知りません
神戸で何か面白い場所はありますか？
384
00:39:03,024 --> 00:39:06,119
- 面白い場所は何ですか？
- 興味深い場所...
385
00:39:06,160 --> 00:39:08,857
ダンスクラブ、バー、キャバレー...
386
00:39:08,896 --> 00:39:12,924
ゲイバー、銭湯…。
387
00:39:12,967 --> 00:39:17,632
- 神戸は下品な場所です。
- 下品な...
388
00:39:17,672 --> 00:39:20,369
下品？
389
00:39:21,609 --> 00:39:23,601
ちょっと気に入ったみたいですね
さらなる洗練。
390
00:39:23,644 --> 00:39:26,375
洗練された場所とは思わない
面白いですよね？
391
00:39:26,414 --> 00:39:29,441
それは真実ではありません。彼らは素晴らしいです
女性と寝るため。
392
00:39:29,484 --> 00:39:33,012
- 誰と一緒に寝ますか?
- 私が誰と寝るかなんて誰が気にしますか？
393
00:39:33,054 --> 00:39:34,989
あなたも下品ですね。
394
00:39:36,257 --> 00:39:38,351
俗っぽいほうが面白い。
395
00:39:39,760 --> 00:39:41,922
もしかしたら...
396
00:39:42,663 --> 00:39:45,292
それでは、行きましょう。
397
00:39:46,067 --> 00:39:47,729
どこ？
398
00:39:47,768 --> 00:39:50,602
興味深い場所です。
399
00:39:50,638 --> 00:39:53,073
- いつ？
- 今。
400
00:39:53,107 --> 00:39:55,167
友達はどうですか？
401
00:39:55,209 --> 00:39:58,407
ああ、その通りです。
402
00:40:10,024 --> 00:40:15,793
この生徒は私の胸ぐらを掴んだ
そして後ろから私を襲いました。
403
00:40:15,830 --> 00:40:19,733
- それで、彼らはあなたを殴りましたか？
- 私の顔を見てください。
404
00:40:19,767 --> 00:40:22,236
衝突したみたいだね
電柱付き。
405
00:40:22,270 --> 00:40:24,330
私のことをからかうのはやめてください
細長い顔。
406
00:40:24,372 --> 00:40:27,206
- それで何が起こったのですか？
- 覚えていない...
407
00:40:27,275 --> 00:40:31,906
しかし彼らはドキドキし続けた
私は20、30回。
408
00:40:32,313 --> 00:40:35,545
- 情けないですね。
-そうだった。
409
00:40:35,583 --> 00:40:38,143
この若い学生たち
最近腐ってます。
410
00:40:38,186 --> 00:40:41,554
- ヤクザよりひどいですよね？
- なるほど。
411
00:40:41,589 --> 00:40:44,058
干し草を食べた方がいいよ
気分が良くなるまで。
412
00:40:44,091 --> 00:40:46,526
- ねえ？
- じゃあね。
413
00:40:48,429 --> 00:40:51,456
- もう出発しますか？
- 待っている人がいます。
414
00:40:52,200 --> 00:40:56,365
- 何か欲しいものがあると思ったんだ。
- もう分かりました。
415
00:40:56,404 --> 00:40:59,738
ただあなたと話したかっただけです。さよなら。
416
00:41:01,609 --> 00:41:03,271
どうだった？
417
00:41:03,311 --> 00:41:05,940
彼は誰も知りませんでした
小島という名前で。
418
00:41:05,980 --> 00:41:07,846
あなたの会話は面白そうでした。
419
00:41:07,882 --> 00:41:11,284
彼は福原に行こうと言いました。
420
00:41:11,319 --> 00:41:14,756
- 福原？
- 古い売春宿。
421
00:41:17,158 --> 00:41:20,959
- いいえ。
- 楽しいでしょうね。
422
00:41:20,995 --> 00:41:24,955
- いいえ。
-あなたがそう言うだろうと思っていました。
423
00:41:36,944 --> 00:41:38,845
あなたを待っていました
朝から。
424
00:41:38,879 --> 00:41:42,714
- からかわないでください。
- なぜだめですか？楽しんでいませんか？
425
00:41:42,750 --> 00:41:46,152
- そうですね、そうだと思います。
- 誰かがあなたがここにいるって言ったわ。
426
00:41:46,220 --> 00:41:49,156
- 誰が言いましたか?
- それは重要ではありません。
427
00:41:49,190 --> 00:41:51,819
誰だったの？
彼の名前は何でしたか？
428
00:41:51,859 --> 00:41:53,794
覚えていない。
酔っていました。
429
00:41:53,828 --> 00:41:58,323
- 今も酔ってますか？
- いいえ、私は冷静です。
430
00:41:59,000 --> 00:42:01,765
ここで罰金を科せられるって彼は言いましたか？
431
00:42:01,802 --> 00:42:04,533
うん。これは嬉しい驚きです。
432
00:42:04,538 --> 00:42:07,770
- なぜ？ - 誰かと会う
あなたと同じくらいきれいです。
433
00:42:07,808 --> 00:42:11,404
- あなたは何と言いますか？
- 何について何を言えばいいですか？
434
00:42:11,445 --> 00:42:13,209
私と一緒に寝たいですか？
435
00:42:13,247 --> 00:42:17,048
- あなたと私？
- そう、あなたと私。
436
00:42:17,084 --> 00:42:18,814
他に誰のことを話したらいいでしょうか？
437
00:42:24,458 --> 00:42:27,257
- いつ？
- 今すぐ。私は忙しい男です。
438
00:42:27,295 --> 00:42:29,093
待っている人がいます。
439
00:42:30,298 --> 00:42:32,665
ゆかりさんが知ったらどうする？
440
00:42:32,700 --> 00:42:37,229
- ユカリを知っていますか？
- ユカリ、浮気してるのはわかってるよ！
441
00:42:37,271 --> 00:42:40,969
- それならやめたほうがいいよ。
-それが一番良いと思います。
442
00:42:41,008 --> 00:42:45,639
- 残念です。
- ええ、本当に残念です。本当に。
443
00:42:45,680 --> 00:42:48,206
- さよなら。
- さよなら。
444
00:42:48,249 --> 00:42:50,809
ゆかりさんによろしく！
445
00:42:56,791 --> 00:43:00,250
なんと恐ろしい女性だろう。
彼女は愚かで、度を越しています。
446
00:43:05,800 --> 00:43:08,269
あなたの友達は見つかるかな。
447
00:43:08,302 --> 00:43:11,670
- 後で会いましょうか
私たちは彼を見つけますか？ - なぜ？
448
00:43:11,706 --> 00:43:14,767
だってあなたが好きだから。
あなたはどうですか？
449
00:43:15,276 --> 00:43:17,575
でも、もうあなただと思ってた
誰かが好きだった。
450
00:43:17,645 --> 00:43:20,012
そうだったけど、それはもう過去のこと。
451
00:43:20,014 --> 00:43:23,576
- あなたも？ - 誰もいないよ。
- それは良い。
452
00:43:23,617 --> 00:43:25,984
なぜそれが良いのでしょうか？
453
00:43:26,020 --> 00:43:27,716
つまり、私にはチャンスがあるということです。
454
00:43:27,755 --> 00:43:30,850
東京に戻れたらいいのに。
455
00:43:30,925 --> 00:43:33,485
私の車ではスピードを出し過ぎている可能性があります。
456
00:43:33,527 --> 00:43:35,393
どんな車を持っていますか？
457
00:43:35,429 --> 00:43:38,763
あなただけの赤いジャガー
458
00:43:38,799 --> 00:43:42,600
あなたにあげます
459
00:43:42,636 --> 00:43:46,073
本当に愛しています
460
00:43:46,107 --> 00:43:49,600
そしてあなただけ
461
00:43:54,749 --> 00:44:00,120
私の車はどうなったのでしょう...
駐車料金を支払わない方が安いでしょう。
462
00:44:03,524 --> 00:44:08,758
東京は本当に退屈だ。
とても大げさです。
463
00:44:08,796 --> 00:44:12,233
私がいないから退屈なんです。
私は深い人間です。
464
00:44:12,266 --> 00:44:14,167
なぜ神戸に来たのですか？
465
00:44:14,201 --> 00:44:16,534
旅行がしたかったのです。
466
00:44:19,306 --> 00:44:23,107
-確かに違いますね。
- どういう意味ですか？
467
00:44:23,144 --> 00:44:25,613
あなたは神戸の女性たちとは違います。
468
00:44:26,981 --> 00:44:29,712
私はどのように違うのでしょうか？
私は変ですか？
469
00:44:39,693 --> 00:44:44,063
さて、このエリアは…
この地域...
470
00:44:44,098 --> 00:44:46,966
そしてこのエリアは…
471
00:44:50,337 --> 00:44:55,241
そしてあなたの香り。
思い出が甦ります。
472
00:44:55,242 --> 00:44:57,711
東京の女の匂いがする。
473
00:44:57,745 --> 00:45:00,305
愚かなことはしないでください。
人々は見ています。
474
00:45:05,419 --> 00:45:09,220
どうしたの？ただ楽しんでるだけだよ
あなたの香り。それは空中にあります。
475
00:45:09,290 --> 00:45:11,850
そんなに私に近づかないでください。
476
00:45:15,796 --> 00:45:18,425
あの五郎さん！
私は彼に言います。
477
00:46:37,478 --> 00:46:40,937
やあ。欲しいのは
あなたが持っている最高の部屋。
478
00:46:42,349 --> 00:46:45,945
- 彼女は誰ですか?彼女はどこの出身ですか？
- それはあなたの仕事ではありません。
479
00:46:48,989 --> 00:46:52,050
ここに居させてあげるよ、
でも愚かなことはしないでください。
480
00:46:52,126 --> 00:46:54,721
彼女はあなたのような女の子ではありません。
481
00:47:05,773 --> 00:47:07,799
私はとても疲れている。
482
00:47:11,312 --> 00:47:13,975
残念です...
星は出ていない。
483
00:47:14,014 --> 00:47:16,006
心配していますか
明日の天気は？
484
00:47:16,050 --> 00:47:17,916
誰が天気を気にするでしょうか？
485
00:47:17,985 --> 00:47:20,545
自分の運が分からない
星を見なければ。
486
00:47:20,588 --> 00:47:24,218
-あなたの星占いは？
- 占星術を信じますか？
487
00:47:24,258 --> 00:47:29,754
- いいえ、それは怖いです。
- 信じます...
488
00:47:29,797 --> 00:47:33,598
昨夜、そうすると言われました
信じられないほどの女性に出会う。
489
00:47:34,868 --> 00:47:36,666
あなたはその女性です。
490
00:47:36,704 --> 00:47:40,197
素晴らしいだろうって言ってた
あの女と寝ること。
491
00:47:40,274 --> 00:47:43,403
- 嘘をついています。
- 私は。
492
00:47:43,444 --> 00:47:46,073
方法がわかりません
星を読むために。
493
00:47:47,247 --> 00:47:50,615
- 私は寝ます。
- どうぞ。
494
00:47:51,619 --> 00:47:54,282
- 去ってほしい。
- なぜ？
495
00:47:54,321 --> 00:47:56,586
さて、なぜここにいるのですか？
496
00:47:56,624 --> 00:47:58,957
一緒に寝たいです。
497
00:47:59,927 --> 00:48:04,126
- 今日会ったばかりです。
- では、あなたの答えはノーですか？
498
00:48:05,366 --> 00:48:07,801
私はあなたのことを何も知りません。
499
00:48:07,868 --> 00:48:11,464
さらに、男性も女性も取得する必要があります
お互いを心から知ること。
500
00:48:11,505 --> 00:48:13,440
女性はいつも「あなたにはあるよ」と言います。
お互いを知るために。
501
00:48:13,474 --> 00:48:16,000
どうしたら本当に学べるのか
別の人のこと…
502
00:48:16,043 --> 00:48:19,241
たとえ一生を一緒に過ごしたとしても？
503
00:48:21,548 --> 00:48:24,450
あなたはしない。
あなたはただそのふりをするだけです。
504
00:48:24,518 --> 00:48:28,580
だから、待っていても意味がない
お互いを知るまでは。
505
00:48:28,622 --> 00:48:35,586
男と女が寝たいなら
一緒にすべきです。
506
00:48:35,629 --> 00:48:38,030
あなたは誠実ですか？
507
00:48:38,098 --> 00:48:40,431
もちろん。これ以上ないほどです。
508
00:48:40,467 --> 00:48:44,165
-あなたは私を驚かせます。
- 小島さんと寝たんですか？
509
00:48:44,204 --> 00:48:45,934
いいえ。
510
00:48:45,973 --> 00:48:48,875
私はあなたを信じていると思います。
511
00:48:48,909 --> 00:48:53,244
女性は決して決断することができません。
彼らはそれがとても大きなことだと考えています。
512
00:48:53,313 --> 00:48:55,441
それは男の主張です。
513
00:48:55,482 --> 00:48:58,111
わかった。こうしましょう...
514
00:48:59,386 --> 00:49:01,912
これをやったらどうなるでしょうか？
515
00:49:01,955 --> 00:49:03,287
平手打ちしてやるよ！
516
00:49:04,692 --> 00:49:08,595
あれは痛かった！
まだ何もしていません。
517
00:49:08,629 --> 00:49:11,189
男性はいつもこう言います
何もしていない。
518
00:49:11,231 --> 00:49:14,395
分かった、じゃあ何とかするよ。
519
00:49:22,609 --> 00:49:24,202
ああ！
520
00:49:49,203 --> 00:49:50,569
五郎さん。
521
00:49:50,604 --> 00:49:53,972
知っている。
まだ何もしていません。
522
00:49:56,744 --> 00:49:59,236
お二人とも最悪ですね。
523
00:49:59,279 --> 00:50:02,215
-そしてあなたはどうですか？
- 誰、私?
524
00:50:02,616 --> 00:50:04,983
私も最悪です。
525
00:50:09,590 --> 00:50:12,651
五郎さんは本当にいい奴だよ。
526
00:50:12,693 --> 00:50:14,958
そうは思わないかもしれません。
527
00:50:14,995 --> 00:50:16,896
彼は良い意味で言っています。
528
00:50:16,930 --> 00:50:20,958
彼は爽やかだ、
小さな子供のように。
529
00:50:21,835 --> 00:50:23,736
しかし彼はヤクザだ。
530
00:50:23,737 --> 00:50:27,174
彼は魅力的だ、
しかしそれでもギャングスター。
531
00:50:27,207 --> 00:50:30,837
私に何を言おうとしているのですか？
532
00:50:30,878 --> 00:50:33,370
言う必要はありません...
533
00:50:35,149 --> 00:50:36,811
何でも。
534
00:50:39,486 --> 00:50:42,149
あなたは賢い女の子のようですね。
535
00:50:43,190 --> 00:50:47,150
おやすみ。
よく眠れるといいですね。
536
00:50:47,161 --> 00:50:50,256
- おいしい朝食を作ってあげるよ。
- おやすみ。
537
00:51:01,508 --> 00:51:10,110
あなたのために祈ります
538
00:51:10,150 --> 00:51:18,320
もう元には戻れない
去年の夏の恋
539
00:51:43,817 --> 00:51:47,219
さあ、彼らはまた行きます。
540
00:51:47,254 --> 00:51:49,917
すごいですね…
541
00:51:49,957 --> 00:51:52,825
私が見たカップルはこれで14組目です。
542
00:51:52,860 --> 00:51:55,125
なぜ男性と女性は
そんなに好きですか？
543
00:51:55,162 --> 00:51:57,495
さて、どう思いますか
昨夜やっていましたか？
544
00:51:57,531 --> 00:52:01,195
知っている。
自分でも驚いています。
545
00:52:01,268 --> 00:52:05,933
- あなたの言うことも一理あります。
- 始めませんか。
546
00:52:08,809 --> 00:52:12,246
- あの人ですか？
- はい、それが彼です。
547
00:52:18,652 --> 00:52:20,382
私はそれを知っていた！
548
00:52:34,768 --> 00:52:36,464
ここは臭いよ。
549
00:52:47,714 --> 00:52:50,343
ネズミの匂いがするのはわかった！
550
00:52:50,384 --> 00:52:53,786
あの男がそうだと知っていた
悪いニュース。
551
00:53:22,482 --> 00:53:25,418
こんにちは？はい。
552
00:53:25,452 --> 00:53:31,119
- キーボ？彼はここにはいません。
- 買います。
553
00:53:31,591 --> 00:53:36,689
聞く！あの人はここにいるよ
五郎さんに会いに。
554
00:53:36,697 --> 00:53:39,360
彼はもう見ましたか？
555
00:53:39,399 --> 00:53:42,699
いいえ、まだです。でもきれいだよ
この辺は閑散としている…
556
00:53:42,736 --> 00:53:44,728
そして彼は彼を殺そうとするかもしれない。
557
00:53:44,771 --> 00:53:49,971
バカ！ただ立っているだけじゃない！
何かをしなければなりません！
558
00:53:49,977 --> 00:53:51,775
どうすればいいですか？
559
00:53:51,812 --> 00:53:53,747
方法を見つけなければなりません
彼を止めるため
560
00:53:53,780 --> 00:53:57,683
でも怖いよ！
あの男は私に不気味さを与えます。
561
00:53:57,718 --> 00:54:02,588
怖がらないでください。男性はみんな
同じです。彼の注意をそらすことができます。
562
00:54:02,622 --> 00:54:05,456
試してみますが、急いでください!
563
00:54:05,492 --> 00:54:09,987
あなたは彼を拘留しなければなりません
そこに着くまで。分かった？
564
00:54:23,844 --> 00:54:28,248
六甲山で遺体発見
565
00:54:43,230 --> 00:54:48,259
あなたは東京出身に違いありません。
私は東京の人が大好きです。
566
00:54:48,301 --> 00:54:52,466
- もちろん、神戸の女性たちも
最高です。 - そうですね、ありがとう。
567
00:54:52,539 --> 00:54:55,532
中で何をしているのですか
こんな場所？
568
00:54:55,575 --> 00:54:59,535
ここには見るものは何もありません。
私たちは行ける素晴らしい場所を知っています。
569
00:54:59,579 --> 00:55:02,105
ダンスも可能です
日中。
570
00:55:02,149 --> 00:55:07,178
酒も麻薬もあるよ
そしてたくさんの美しい女性。
571
00:55:08,288 --> 00:55:13,727
もう話は終わりましたか？
可愛いお顔してますね…
572
00:55:13,760 --> 00:55:17,197
特に怖い顔をしているとき。
573
00:55:17,230 --> 00:55:20,564
あなたは少し話しすぎます。
574
00:55:20,567 --> 00:55:22,866
今すぐ行くべきです。
575
00:55:22,869 --> 00:55:26,431
酒を飲みに行く、薬を飲む
そして踊ります。
576
00:55:26,473 --> 00:55:28,840
今度は一緒に寝ます。
577
00:55:30,577 --> 00:55:32,478
さあ、起きて…
578
00:55:34,281 --> 00:55:36,011
振り向いて…
579
00:55:36,049 --> 00:55:38,018
そして歩きます。
580
00:55:52,732 --> 00:55:56,328
おい、兄さん、手を挙げて。
581
00:55:56,369 --> 00:55:58,998
話し合う必要があります。
582
00:55:59,906 --> 00:56:02,171
それはかなり不愉快なことだ
挨拶。
583
00:56:02,209 --> 00:56:04,110
話さないと…
584
00:56:04,144 --> 00:56:06,409
もっと不快になります。
585
00:56:06,446 --> 00:56:11,384
ココ！モーターボートを見つけてください。
どれでも構いません。
586
00:56:13,320 --> 00:56:14,982
ここに 1 つあります。
587
00:57:04,871 --> 00:57:08,967
- 持っているものを聞いてみましょう
言っておきます、少年。 -"男の子"？
588
00:57:09,009 --> 00:57:14,380
それを取る必要はない
あなたのような男から。
589
00:57:14,414 --> 00:57:15,575
はぁ？
590
00:57:21,087 --> 00:57:26,151
私が尊敬する人がいます
世界で一番。
591
00:57:26,193 --> 00:57:32,099
どうしてあなたはどこから来たのですか
東京が彼をストーキングする？
592
00:57:32,532 --> 00:57:36,264
何を言いたいの？
よろしくお願いします！
593
00:57:36,303 --> 00:57:40,138
- 私は彼を殺しに来た。
- 私はそれを知っていた！
594
00:57:40,207 --> 00:57:44,167
銃を振り回して…
595
00:57:44,211 --> 00:57:47,204
いつかあなたが取ることを意味します
弾丸も。
596
00:57:47,881 --> 00:57:52,012
原因と結果。
それが世界の仕組みです。
597
00:57:52,452 --> 00:57:57,049
あなたの弾丸を言ってみましょう
ここで私を殴ってください、少年...
598
00:57:57,123 --> 00:58:01,288
それから誰かが来て、
当たるよ、坊や...
599
00:58:01,328 --> 00:58:04,890
やめて！なぜ保管するのですか
私を「少年」って呼んでるの？
600
00:58:04,898 --> 00:58:09,302
私はあなたに教えようとしているだけです
世界がどのように機能するか。
601
00:58:09,336 --> 00:58:10,827
黙れ！
602
00:58:10,870 --> 00:58:13,499
それに、五郎は続けられない
このように生きています。
603
00:58:13,573 --> 00:58:16,737
私が彼を殺さなければ、
他の誰かがそうするだろう。
604
00:58:16,776 --> 00:58:20,611
それが五郎の運命だ。
605
00:58:20,614 --> 00:58:22,845
だからこそ彼を殺すべきだ。
606
00:58:22,882 --> 00:58:25,010
馬鹿野郎！
それはあなたがそう思っているだけです。
607
00:58:25,018 --> 00:58:27,681
あなたはあなたのものを殺しました
人々のシェア。
608
00:58:27,721 --> 00:58:29,815
なぜあなたを殺さないのですか
今？
609
00:58:29,856 --> 00:58:32,792
- バカ！そこがあなたです
間違っています。 - 何？
610
00:58:33,860 --> 00:58:35,658
私は人間ではありません...
611
00:58:36,062 --> 00:58:38,930
私は人を殺すロボットです
お金のため。
612
00:58:38,965 --> 00:58:40,729
そこがあなたと私です
は異なります。
613
00:58:40,767 --> 00:58:42,463
もう話は終わりましたか？
614
00:58:42,502 --> 00:58:44,300
他に何かあったら
あなたは言いたいのですか...
615
00:58:44,337 --> 00:58:48,206
やり方が間違っているよ、坊や。
指が震えています。
616
00:58:48,241 --> 00:58:51,700
ああ、わかってる：持ってくるべきだった
あなたは遊ぶための水鉄砲です。
617
00:58:51,745 --> 00:58:53,407
- どう思いますか？
- 黙れ！
618
00:59:38,758 --> 00:59:40,522
トラブルは望んでいません。
619
00:59:40,560 --> 00:59:43,155
問題ありません。
車で三宮警察へ。
620
00:59:44,497 --> 00:59:46,693
- 降ろしてください。
- ちょっと待って。
621
00:59:46,733 --> 00:59:50,602
何かを見てほしい。
10分、20分、30分ほど待ちます。
622
00:59:50,637 --> 00:59:52,299
これは何についてですか?
623
00:59:52,339 --> 00:59:54,865
一体何があり得るのか
警察署で？
624
00:59:54,908 --> 00:59:57,309
で、あなたは元気ですか？
よく眠れましたか？
625
00:59:57,344 --> 01:00:00,314
素晴らしいホテルではありませんが、
しかし少なくともトコジラミはいない。
626
01:00:00,347 --> 01:00:05,342
神戸は日本酒、牛肉、
おせんべいとトコジラミ。
627
01:00:05,385 --> 01:00:07,718
この車から降りてください。
あなたはトコジラミのようなものです。
628
01:00:07,754 --> 01:00:12,158
自分？それはかなり良いですね。
朝食は楽しめましたか？
629
01:00:12,158 --> 01:00:14,354
プレーンオムレツとブラックコーヒー。
630
01:00:14,427 --> 01:00:16,589
考えてみれば、
まだ朝食を食べていません。
631
01:00:16,663 --> 01:00:19,132
で食事をする予定ですか？
新幹線でビュッフェ？
632
01:00:19,199 --> 01:00:22,601
いや、その食べ物はひどいよ。
ただ息を吸います...
633
01:00:24,504 --> 01:00:28,464
美味しい神戸の空気を感じてください。
街全体が海の香りに包まれます。
634
01:00:28,508 --> 01:00:32,969
東京ではありません。東京はスモッグの匂いがする
汚染と下水。
635
01:00:33,012 --> 01:00:35,607
東京が恋しいのかと思った。
636
01:00:35,648 --> 01:00:37,617
それは別の話です。
637
01:00:43,490 --> 01:00:45,015
おい、ウス。
638
01:00:45,058 --> 01:00:47,994
ここで何をしているのですか？
自首しますか？
639
01:00:48,027 --> 01:00:51,964
あなたは素晴らしい探偵です、
ちょうどテレビで見たのと同じように。
640
01:00:51,998 --> 01:00:55,298
あなたはいつも正しい場所にいます
適切なタイミングで。
641
01:00:56,870 --> 01:00:58,930
珍しいお二人ですね。
642
01:00:59,873 --> 01:01:02,672
理解できない、
シャーロック・ホームズ？
643
01:01:02,709 --> 01:01:05,269
いくつか理論があるかもしれません。
644
01:01:05,311 --> 01:01:08,281
白川さんに見せたかった
この死体。
645
01:01:19,259 --> 01:01:21,228
市の遺体安置所に連れて行ってください。
646
01:01:21,261 --> 01:01:24,629
- はぁ？ - ご存知のとおり、そこは
彼らは遺体を保管します。
647
01:01:44,751 --> 01:01:48,051
- どうしたの、ゴロー？
- 私は入っていきません。ここで待ちます。
648
01:01:48,087 --> 01:01:49,953
少し緊張してしまいます。
649
01:01:49,989 --> 01:01:52,288
私の場合はそこには行かないでしょう
自分の父親は死体だった。
650
01:01:52,325 --> 01:01:55,818
それは便利ですね。つまり、
あなたが作った死体の後に。
651
01:01:55,829 --> 01:01:59,823
見てください。前にいない
女性の。
652
01:02:12,545 --> 01:02:13,808
お願いします。
653
01:02:22,555 --> 01:02:24,922
えっ、小島ですか？
654
01:02:29,195 --> 01:02:30,891
そうですよね。
655
01:03:11,738 --> 01:03:15,607
吾郎さん、やっぱり小島さんでしたね。
656
01:03:15,642 --> 01:03:17,304
誰が彼を殺したのですか？
657
01:03:17,310 --> 01:03:21,441
それはいつ、どこで起こりましたか?
658
01:03:21,447 --> 01:03:24,315
何も知りません。
659
01:03:25,018 --> 01:03:27,180
そうです...
660
01:03:27,220 --> 01:03:29,587
あなたは決して何も知りません。
661
01:03:29,622 --> 01:03:31,921
あなたは決して何もしません。
662
01:03:32,825 --> 01:03:36,262
さて、それでは...
私はデートの途中です。
663
01:03:52,245 --> 01:03:54,908
ある日、銀座で酔ってしまいました。
664
01:03:54,948 --> 01:03:58,885
私のガールフレンドが私を追いかけてきました
そして車に轢かれてしまった…
665
01:03:58,918 --> 01:04:01,285
私の目の前で。
666
01:04:01,287 --> 01:04:05,748
彼女はそんな女の子だった
ブラジャーを着けたことがない人。
667
01:04:05,792 --> 01:04:09,456
彼女の胸と顔は横たわっていた
まさにそこのアスファルトの上。
668
01:04:09,495 --> 01:04:15,093
恋人の死を見るのはショックなことです。
そして私は考えていました...
669
01:04:15,602 --> 01:04:19,505
それは日本人にとって間違っている
仮定する...
670
01:04:20,006 --> 01:04:25,707
死者はいなくなってしまったということ
より良い場所へ。そう思いませんか？
671
01:04:26,179 --> 01:04:29,149
犯罪者は必ずそうなる
犯罪者になって地獄に落ちます。
672
01:04:29,182 --> 01:04:31,515
必ず地獄に落ちます。
673
01:04:31,551 --> 01:04:33,952
しかしあの小島は…
674
01:04:33,987 --> 01:04:37,822
何も良いことはなかった
彼のこと。
675
01:04:37,857 --> 01:04:40,258
彼は利己的で冷血な人でした。
676
01:04:40,293 --> 01:04:44,924
彼にとって最悪だったのは、
彼は完全な詐欺師だったということ。
677
01:04:44,964 --> 01:04:48,457
彼は死んだほうが良い。
その方が日本にとっては良いのですが…
678
01:04:48,501 --> 01:04:50,902
しかし、もっと重要なことは、
それはあなたにとって良いことです。
679
01:04:50,937 --> 01:04:53,930
彼はあなたに値しませんでした。
680
01:04:54,007 --> 01:04:55,908
あなたは彼と婚約していました...
681
01:04:55,942 --> 01:04:59,845
そしてあなたは彼と一緒に寝なかったと言います、
しかし、あなたはおそらくそうしました。
682
01:04:59,879 --> 01:05:02,610
考えただけでも
私を怒らせます。
683
01:05:04,817 --> 01:05:07,309
何が言いたいのですか？
684
01:05:07,353 --> 01:05:09,584
一緒に寝たいです。
685
01:05:09,989 --> 01:05:12,857
今、私は空いていますか？
686
01:05:12,892 --> 01:05:15,191
昨夜はそう感じました。
687
01:05:15,228 --> 01:05:19,222
それが唯一の言葉ですか
女性に言えますか？
688
01:05:19,265 --> 01:05:22,861
私が言いたいのは、
私はあなたが好きだということ。
689
01:05:23,903 --> 01:05:26,873
私はあなたのことが好きかどうかわかりません。
690
01:05:26,906 --> 01:05:28,898
いつわかりますか？
691
01:05:29,108 --> 01:05:33,136
もしかしたら今日かもしれないし、2週間後かもしれない、
おそらく6週間以内に。
692
01:05:33,179 --> 01:05:35,614
女性はとても優柔不断です。
693
01:05:35,648 --> 01:05:39,016
男も女も知っておくべき
一度見た後に彼らがどう感じるか。
694
01:05:39,452 --> 01:05:41,887
私は過去に間違いを犯したことがあります。
695
01:05:41,921 --> 01:05:44,015
今日は決断できないのですか？
696
01:05:44,057 --> 01:05:45,855
今日はあなたのことを好きにならないと決めるかも知れません。
697
01:05:45,925 --> 01:05:47,917
それは困りますね。
698
01:05:48,928 --> 01:05:51,488
楽しい場所がたくさんあります
神戸ですよね？
699
01:05:51,531 --> 01:05:54,899
- 昨日も言ってましたね。
私を連れて行って。 - そうですね...
700
01:05:54,934 --> 01:05:58,894
私を連れて行ってください。
今すぐ私を連れて行ってください。急いで。
701
01:08:16,509 --> 01:08:20,276
ちょっと、そこ。
侵入するつもりはありません。
702
01:08:20,313 --> 01:08:23,477
ここであなたに会っただけです
侵入です。
703
01:08:23,516 --> 01:08:26,008
さあ、さあ。
704
01:08:26,052 --> 01:08:28,487
彼を借りなければなりません
3分間。
705
01:08:36,729 --> 01:08:39,722
- どこで手に入れたんですか？
- キーボが死んだ。
706
01:08:39,765 --> 01:08:43,065
彼は殺されました。
707
01:08:43,102 --> 01:08:48,200
彼は全身を撃たれてやって来た
港に浮かんでいます。
708
01:08:50,543 --> 01:08:54,776
それは本物の凶悪犯罪でした。
709
01:08:54,847 --> 01:08:57,510
これはあなたにとって本当に大変なことでしょう。
710
01:08:57,550 --> 01:09:02,079
彼は本当にたくさんのものを持っていた
あなたに敬意を表します。
711
01:09:02,555 --> 01:09:07,357
五郎、君みたいな男には無理だよ
おそらくこれは放っておいてください。
712
01:09:09,328 --> 01:09:14,699
あなたは殺人者を見つけて殺すでしょう
自分の手で。
713
01:09:16,435 --> 01:09:20,770
でも、次に人を殺すときは、
あなたは有罪判決を受けるでしょう。
714
01:09:20,806 --> 01:09:25,107
手錠は私がかけてあげるよ。
考えてみてください。
715
01:09:28,047 --> 01:09:30,778
申し訳ありませんが、あなたの理論は間違っています。
716
01:09:30,816 --> 01:09:33,718
何も彼を取り戻すことはできない
死者から。
717
01:09:34,854 --> 01:09:37,949
それに、時間がないので
そのために今。
718
01:09:37,990 --> 01:09:40,550
もう手一杯です。
719
01:09:40,593 --> 01:09:42,027
じゃあね。
720
01:10:53,299 --> 01:10:55,165
愛してるよ、五郎。
721
01:11:03,576 --> 01:11:05,306
愛してます。
722
01:11:06,412 --> 01:11:09,075
君に会った瞬間から…
723
01:11:09,115 --> 01:11:13,985
私たちが一緒になることはわかっていました。
724
01:11:19,291 --> 01:11:21,317
私も愛しているよ。
725
01:12:22,088 --> 01:12:23,784
どうしたの？
726
01:12:28,461 --> 01:12:31,090
- 行かなければなりません。
- ゴロー！
727
01:12:35,101 --> 01:12:39,232
待って。どうしたの？
728
01:12:39,271 --> 01:12:41,536
教えて！
729
01:12:42,174 --> 01:12:47,977
私に屈辱を与えようとしているのですか？
730
01:12:49,115 --> 01:12:53,849
- これは復讐ですか？
- いいえ、そうではありません。
731
01:12:53,886 --> 01:12:56,583
何かが起こった。
732
01:12:56,622 --> 01:12:59,148
やらなきゃいけないことがある。
733
01:15:24,536 --> 01:15:26,903
「ホテルゴールデンキー」。
734
01:15:28,607 --> 01:15:30,132
五郎！
735
01:15:30,175 --> 01:15:33,145
待って。私があなたを救います。
736
01:15:33,846 --> 01:15:37,977
霞から来たんだね
家族が私を殺そうとする。
737
01:15:38,017 --> 01:15:41,010
なぜキーボを殺したのか？
738
01:16:29,168 --> 01:16:32,536
- 私を殺すつもりですか？
- うん。
739
01:16:36,542 --> 01:16:41,344
でも、五郎さん…
740
01:16:41,380 --> 01:16:45,579
たとえあなたが私を殺しても、
他の誰かが来てあなたを殺します。
741
01:16:46,452 --> 01:16:50,617
かすみファミリーだと思います
あなたの後です...
742
01:16:50,656 --> 01:16:52,784
しかし、あなたは間違っています。
743
01:16:52,825 --> 01:16:56,557
あなた自身の家族には
あなたと契約してください。
744
01:16:56,595 --> 01:16:59,394
ヤクザにとっては厳しい手だ。
745
01:16:59,431 --> 01:17:02,458
二つの家族は維持できない
永遠に争い続ける...
746
01:17:02,534 --> 01:17:05,003
それで彼らは力を合わせた。
747
01:17:05,037 --> 01:17:08,974
厄介なのはあなただけです。あなたが殺しました
霞家の当主。
748
01:17:09,007 --> 01:17:13,138
あなたは家族のために人を殺した、
そして今、彼らはあなたに背を向けています。
749
01:17:13,145 --> 01:17:16,206
私はあなたのことを思っています。
750
01:17:17,750 --> 01:17:19,719
行く場所がない。
751
01:17:27,659 --> 01:17:29,787
もう終わりです。
752
01:17:44,009 --> 01:17:48,470
ココ、急いで。
行かなきゃ。
753
01:17:59,358 --> 01:18:01,156
五郎！
754
01:18:01,660 --> 01:18:03,424
どうしたの？
755
01:18:03,462 --> 01:18:06,557
- キーボについて聞いたことがあるでしょう。
そうじゃないですか？ - 復讐を果たしました。
756
01:18:06,598 --> 01:18:10,626
あなたはしませんでした...あなたはそうしましたか？
757
01:18:10,669 --> 01:18:13,002
詳細を説明する時間がありません。
758
01:18:14,139 --> 01:18:16,438
彼女の世話をしてください。
759
01:18:17,443 --> 01:18:22,882
- 待って！ - ゴロー！
- 何？私は忙しいです。急いで。
760
01:18:22,915 --> 01:18:27,580
- どこか行くところはありますか？
- もちろん違います。
761
01:18:28,353 --> 01:18:30,948
大華楼南京町店
762
01:18:30,989 --> 01:18:34,084
秘密の部屋があります
2階。
763
01:18:34,126 --> 01:18:36,652
私があなたを送ったと伝えてください。
764
01:18:36,695 --> 01:18:38,789
それは良い。
765
01:18:41,467 --> 01:18:43,436
- でも...
- 心配しないでください。
766
01:18:43,469 --> 01:18:45,563
次に何をするか考えます。
767
01:19:16,235 --> 01:19:17,897
奥様。
768
01:19:22,374 --> 01:19:25,833
私の古い友人が働いています
貨物船の上で。
769
01:19:25,878 --> 01:19:28,814
私は彼にお願いをしてほしいと頼んだ
そしてあなたを密航させます。
770
01:19:28,847 --> 01:19:31,214
- どこに行きますか？
- マニラへ。
771
01:19:31,250 --> 01:19:33,242
- マニラ？
- これがチケットです。
772
01:19:33,285 --> 01:19:35,220
午後2時に出発します。
773
01:19:35,287 --> 01:19:37,620
チケットの 1 つはあなたのものです、ユカリ。
774
01:19:37,656 --> 01:19:40,592
いや、いや、行かなきゃ…
775
01:19:40,626 --> 01:19:42,390
でもユカリはここにいる…
776
01:19:42,427 --> 01:19:46,626
- 行きたいです！
連れて行ってください。 - 行く...
777
01:19:46,665 --> 01:19:51,160
五郎は自分のことさえままならない。
彼の世話をしてください。
778
01:19:51,236 --> 01:19:54,035
何もしないように注意してください
またバカ。
779
01:19:54,106 --> 01:19:57,201
- 奥様、ありがとうございます。
- なぜ泣いているのですか？
780
01:19:57,709 --> 01:20:02,943
私はその考えに決して満足できなかった
五郎を海外に送り出すまでのこと。
781
01:20:02,981 --> 01:20:07,681
それを知って気分が良くなりました
あなたは彼と一緒にいるでしょう。
782
01:20:09,221 --> 01:20:12,589
五郎、ゆかりを大事にしてね。
783
01:20:12,624 --> 01:20:16,288
彼女は良い女の子だよ、
そしてさらに...
784
01:20:16,328 --> 01:20:18,888
彼女はあなたを愛しています。
785
01:20:18,931 --> 01:20:20,923
彼女を失望させないでください。
786
01:20:23,035 --> 01:20:26,597
なんで二人とも似てるの
お通夜中ですか？
787
01:20:26,672 --> 01:20:29,699
私たちは祝うべきです
シャンパンと一緒に。
788
01:20:29,775 --> 01:20:32,335
両手を貸してください。
789
01:20:33,946 --> 01:20:37,144
ゆかり、五郎を大事にしてね。
790
01:20:38,116 --> 01:20:40,347
そして五郎、あなたはゆかりの世話をします。
791
01:20:52,564 --> 01:20:57,127
- 彼のために荷物をまとめなければなりません。
- やりますよ。
792
01:20:57,135 --> 01:21:00,469
わかった、手伝ってくれ。
船上で彼に追いつくことができます。
793
01:21:00,505 --> 01:21:03,304
マダム、いつもありがとう。
794
01:21:04,443 --> 01:21:07,242
できるといいですね
いつか返済してください。
795
01:21:14,886 --> 01:21:17,321
吾郎の上司の大沼です。
796
01:21:17,356 --> 01:21:19,484
あなたが取ったのは理解しています
彼の世話をしてください。
797
01:21:19,524 --> 01:21:23,256
ゴローがあなたのことを話しました。
大沼さんですね。
798
01:21:23,295 --> 01:21:27,528
ようやく問題を解決できました
東京で、そして今これ。
799
01:21:27,566 --> 01:21:30,229
彼にとってそれは危険だ
ここにいてください。
800
01:21:30,268 --> 01:21:33,898
彼を東京に連れて帰れたら
安全に、私たちが彼の世話をします。
801
01:21:33,939 --> 01:21:37,068
だからこそ私は彼を探しているのです。
手伝ってもらえますか？
802
01:21:37,109 --> 01:21:40,045
もちろん。五郎さんも喜ぶよ
これを聞くために。
803
01:21:40,078 --> 01:21:42,980
彼はそれを得るのを待っていた
東京に戻ります。
804
01:21:43,015 --> 01:21:46,417
私たちは全力を尽くしてお手伝いいたします...
805
01:21:46,451 --> 01:21:48,977
しかし私たちは彼がどこにいるのか知りません。
806
01:21:49,021 --> 01:21:54,858
彼から連絡があったら電話してください。
807
01:21:54,893 --> 01:22:00,332
そうしないと、
誰かが怪我をするかもしれない。
808
01:22:05,504 --> 01:22:09,202
こんにちは、先生。
確かに今日も暑いですね。
809
01:22:14,279 --> 01:22:17,374
- 彼らは家族ですか
東京では？ - そうですね...
810
01:22:17,416 --> 01:22:19,044
本当のことを言ってもいいよ。
811
01:22:19,084 --> 01:22:21,519
彼らは五郎を殺しに来たのか？
812
01:22:21,553 --> 01:22:24,785
何ということでしょう！
何のことを言っているのか分かりません。
813
01:22:24,823 --> 01:22:27,315
諦めたほうがいいかもしれない
あなたの協力がなければ。
814
01:22:27,359 --> 01:22:30,193
これからもフォローしていきたいと思います
しばらくあの人たち。
815
01:22:31,697 --> 01:22:33,632
どうしたの、ユカリ？
816
01:22:35,300 --> 01:22:39,670
- 顔色が悪いし、
震えている。 - 何でもありません。
817
01:22:39,705 --> 01:22:43,574
まあ、すべてをあなたのせいにすることはできません
それはゴローでも起こっています。
818
01:22:43,575 --> 01:22:46,511
彼のことは諦めたほうがいいですよ...
819
01:22:46,545 --> 01:22:48,707
彼は負け犬だ。
820
01:23:02,227 --> 01:23:07,564
指名手配者: 杉村五郎
821
01:23:36,495 --> 01:23:38,589
東京出身の白川恵子さんですか？
822
01:23:38,630 --> 01:23:41,691
飛行機の時間です。
823
01:24:01,119 --> 01:24:03,918
どうもありがとうございます。
これはあなたの荷物ですか？
824
01:24:03,955 --> 01:24:06,982
急いでください。
バスが出発します。
825
01:24:31,049 --> 01:24:32,847
急いでください。
826
01:24:37,355 --> 01:24:39,256
どうしたの？
827
01:24:41,059 --> 01:24:42,857
気が変わりました。
828
01:26:03,608 --> 01:26:06,100
ついにあなたを見つけました。
829
01:26:06,144 --> 01:26:08,773
あなたに会いたかったのです。
830
01:26:08,813 --> 01:26:11,647
私はなんて幸運な男なんだろう！
本当に幸運です。
831
01:26:11,683 --> 01:26:16,485
- 私を見つけてくれて嬉しいです。
- どこにいたの？
832
01:26:16,521 --> 01:26:19,355
- そうですね... - やったと言ってください
私を探していました。
833
01:26:19,391 --> 01:26:22,088
- わかりました、その通りです。
- 私はそれを知っていた！
834
01:26:23,995 --> 01:26:25,588
新聞を見ました。
835
01:26:25,630 --> 01:26:27,861
新聞を読む人
愚か者だ。
836
01:26:27,866 --> 01:26:30,995
見知らぬ人のことを読んで何の役に立つでしょうか？
違いはありません。
837
01:26:31,036 --> 01:26:32,834
でも、あなたは新聞に載っていました。
838
01:26:32,837 --> 01:26:36,137
私のことを一番よく知っている人はいない
自分が知っているよりも。
839
01:26:36,908 --> 01:26:40,140
- おっしゃるとおりだと思います。
- 景色を楽しみましょう...
840
01:26:40,178 --> 01:26:42,704
思い出が甦ります。
841
01:26:43,982 --> 01:26:45,883
いい眺めですね。
842
01:26:45,917 --> 01:26:49,285
それを見るのはこれが最後になるだろう。
843
01:26:49,688 --> 01:26:51,486
どういう意味ですか？
844
01:26:51,556 --> 01:26:53,252
マニラに行きたいですか？
845
01:26:53,291 --> 01:26:55,760
行くことに興味がない
極東アジアへ。
846
01:26:55,827 --> 01:26:59,059
- むしろパリに行きたいです。
- パリは退屈です。
847
01:26:59,764 --> 01:27:03,929
シャンゼリゼ通り、モンマルトル、
ルクセンブルク...
848
01:27:03,969 --> 01:27:06,905
の季節です
落ち葉。
849
01:27:06,938 --> 01:27:10,500
恋人たちは落下の中を歩く
モンマルトルに出発。
850
01:27:10,575 --> 01:27:13,409
- 素晴らしいと思いませんか？
- そうは思わない...
851
01:27:13,445 --> 01:27:15,380
私は秋が好きではありません。
852
01:27:15,447 --> 01:27:18,144
それに、それはまさに、
人々は言います。
853
01:27:18,183 --> 01:27:20,084
人はいつも嘘をつきます。
854
01:27:20,151 --> 01:27:23,053
ある船員が私にこう言いました。
パリは全然良くないよ。
855
01:27:23,088 --> 01:27:26,855
暑すぎたり寒すぎたり、
そしてすべてが本当に高価です。
856
01:27:26,925 --> 01:27:29,622
ライフスタイルはそれほど素晴らしいものではありません
そして人々はスノッブです。
857
01:27:29,661 --> 01:27:31,129
パリジャンは美しい。
858
01:27:31,162 --> 01:27:33,393
いくつかあると思います
きれいなもの...
859
01:27:33,431 --> 01:27:37,300
でも東京の女の子たちは
神戸も可愛いですね。
860
01:27:37,335 --> 01:27:39,270
マニラの何がそんなに素晴らしいのでしょうか？
861
01:27:39,304 --> 01:27:42,638
マニラは素晴らしいですよ。夏です
一年中。
862
01:27:43,675 --> 01:27:46,736
- 暑すぎます。
- ここも暑いですね。
863
01:27:46,778 --> 01:27:48,576
ここも同じです。
864
01:27:48,613 --> 01:27:51,947
それは私たちを殺しません。
ここには人が住んでいます。
865
01:27:51,983 --> 01:27:54,077
しかし、なぜマニラなのか、
突然？
866
01:27:54,119 --> 01:27:56,281
それが私たちが行くところだからです。
867
01:27:56,321 --> 01:27:58,347
-「私たち」とはどういう意味ですか？
- あなたと私。
868
01:27:58,390 --> 01:28:00,450
日本にはうんざりだ。
869
01:28:00,525 --> 01:28:02,790
マニラは完璧な場所です
私たちが生きるために。
870
01:28:02,827 --> 01:28:05,797
これらが見えますか？
871
01:28:06,331 --> 01:28:08,266
それらは何ですか？
872
01:28:08,266 --> 01:28:10,235
それらはチケットのようなものです
船に乗り込みます。
873
01:28:10,268 --> 01:28:13,363
これはあなたのものです、
そしてこれは私のです。
874
01:28:13,405 --> 01:28:15,738
綺麗じゃないですか？
875
01:28:15,774 --> 01:28:18,300
まるで恋人同士のように――
いや、夫婦みたいに。
876
01:28:19,177 --> 01:28:22,375
吾郎さん、本当に愛してます。
877
01:28:23,081 --> 01:28:26,711
ゴローって呼んでね。
私はあなたとはそれほど堅苦しい関係ではありません。
878
01:28:26,751 --> 01:28:28,083
さて、五郎さん。
879
01:28:28,153 --> 01:28:31,555
密航者になった気分はどんな感じですか?
とても気持ちいいです。
880
01:28:31,589 --> 01:28:35,390
皆さんは緊張と興奮を感じています。
高級ワインに酔ったような気分です。
881
01:28:35,393 --> 01:28:36,725
はい。
882
01:28:36,728 --> 01:28:41,757
私はいつもそう感じています。
ワクワクする気持ちです。
883
01:28:43,401 --> 01:28:45,666
いつどんな気分ですか
あなたは誰かを殺しますか？
884
01:28:45,703 --> 01:28:48,195
- 覚えていない。
- 嘘をついています。
885
01:28:48,239 --> 01:28:51,175
- 怖がった。
- あなたも怖がりますか？
886
01:28:51,209 --> 01:28:53,678
もちろん。
あなたの命は危険にさらされています。
887
01:28:53,711 --> 01:28:56,613
とても怖がっているのね、
あなたは実質的に失神してしまいます...
888
01:28:56,648 --> 01:29:00,244
そして腕と足がしびれてしまいます。
889
01:29:00,785 --> 01:29:04,119
- もらうのは怖くないの？
警察に捕まる？ - それは違います...
890
01:29:04,155 --> 01:29:06,784
上がってきたような気分になります
壁に向かって。
891
01:29:06,825 --> 01:29:08,885
壁にぶつかっても死にません。
892
01:29:08,927 --> 01:29:10,987
登ることもできません。
893
01:29:11,029 --> 01:29:14,227
そして、引き返そうとすると、
もう一つの壁があります。
894
01:29:15,266 --> 01:29:17,826
退屈するのが怖い…
895
01:29:17,869 --> 01:29:20,964
残りの間は壁の後ろに住んでいます
何もすることがない私の人生。
896
01:29:21,005 --> 01:29:22,598
我慢できなかった。
897
01:29:23,141 --> 01:29:25,804
ここで待っててください。
電話をかけなければなりません。
898
01:29:26,945 --> 01:29:30,177
- 五郎。
- 何？
899
01:29:31,316 --> 01:29:35,481
- 何もない。急いで。
- わかった。
900
01:29:43,528 --> 01:29:46,987
五郎、どこにいるの？
901
01:29:47,031 --> 01:29:51,162
私は監視されています。
902
01:29:51,202 --> 01:29:53,671
こんにちは、ユカリです。
903
01:29:53,705 --> 01:29:57,198
何してるの？
大丈夫ですか？
904
01:29:57,208 --> 01:29:59,939
大丈夫です。心配しないで。
905
01:29:59,978 --> 01:30:01,537
我慢しなければいけないのですが、
それから滑り出す。
906
01:30:01,579 --> 01:30:04,481
迎えに行きます。
どこにいるのか教えてください。
907
01:30:04,516 --> 01:30:06,644
いいえ、来ないでください。
注目を集めるでしょう。
908
01:30:06,684 --> 01:30:08,710
そこにいてください。
909
01:30:08,753 --> 01:30:12,053
後で迎えに行きます。
910
01:30:16,861 --> 01:30:20,423
うん。遅れても心配しないでください。
911
01:30:20,465 --> 01:30:24,232
船に電話したところ、
そして彼らは出発が遅れています。
912
01:30:28,506 --> 01:30:32,034
私に同じことを繰り返させないでください
何度も何度も。
913
01:30:32,844 --> 01:30:35,814
大丈夫ですよ。
914
01:30:46,157 --> 01:30:48,717
わかった。それで十分です。
915
01:30:48,793 --> 01:30:52,252
もしそうなら連れて行かないよ
落ち着かないんだね？
916
01:30:56,467 --> 01:30:58,436
何が起こったのだろうか？
917
01:31:00,672 --> 01:31:02,834
彼は別人です
昨夜から。
918
01:31:02,874 --> 01:31:06,174
クソ！彼らはどこへ行ったのでしょうか？
919
01:31:06,211 --> 01:31:09,409
-もう終わりましたか？
- はい、終わりました。
920
01:31:09,447 --> 01:31:11,575
- 私も。
- さあ行こう。
921
01:31:23,394 --> 01:31:26,694
見えますか？
あの船です。
922
01:31:26,731 --> 01:31:28,927
大きな船ですね。
923
01:31:28,967 --> 01:31:31,027
みんな大きく見えます
クローズアップ。
924
01:31:31,069 --> 01:31:33,061
私たちはマニラへ出発します。
925
01:31:34,372 --> 01:31:37,809
- そこでは良いことが私たちを待っています。
- あなたの言うことが正しいことを願っています。
926
01:31:37,842 --> 01:31:40,073
私はいつもこれを夢見ていました...
927
01:31:40,111 --> 01:31:45,641
異国の地に行く
愛する女性と一緒に。
928
01:31:45,683 --> 01:31:49,677
もう犯罪行為はやめましょう。
ただリラックスしてるだけ。
929
01:31:49,721 --> 01:31:52,213
夜は寝て、
朝起きる。
930
01:31:52,257 --> 01:31:55,659
コーヒーを頼みます
そしてあなたはそれを私に持ってきます。
931
01:31:55,693 --> 01:31:57,924
私たちは向かい合う
そして私たちのコーヒーを飲んでください。
932
01:31:57,962 --> 01:32:02,798
私は言います、「今日はとても暑いです。
泳ぎに行こうと思います。」
933
01:32:03,401 --> 01:32:07,532
あなたは「泳ぎ方がわからない」と言います。
それから私は「教えます」と言います。
934
01:32:12,176 --> 01:32:16,773
- 行けません。
- 何って言ったの？
935
01:32:17,749 --> 01:32:21,743
- 行かないよ。
- 正気を失ってしまったのですか？
936
01:32:23,321 --> 01:32:28,521
いいえ、まったくそうではありません。行けないよ、
そしてあなたも行けません。
937
01:32:28,559 --> 01:32:31,188
私も行けないの？
どういう意味ですか？
938
01:32:33,331 --> 01:32:35,459
私は本当に愚かです。
939
01:32:36,501 --> 01:32:38,993
恋に落ちていると思う
あなたと一緒に。
940
01:32:40,571 --> 01:32:43,632
そんなことができるとは思いませんでした。
941
01:32:45,243 --> 01:32:49,442
それは私を怖がらせました、そして私は...
942
01:32:49,514 --> 01:32:51,176
それからあなたは...?
943
01:32:52,750 --> 01:32:57,552
私は...警察に電話しました。
944
01:32:57,588 --> 01:32:59,580
今すぐ聞くことができます。
945
01:33:01,592 --> 01:33:03,618
彼らは今すぐここに来るでしょう。
946
01:33:04,128 --> 01:33:07,496
もう一度言ってください。
947
01:33:08,166 --> 01:33:10,635
あなたは私を愛していると思いました。
948
01:33:10,635 --> 01:33:15,198
先ほども言いました、
男性と女性は異なります。
949
01:33:18,009 --> 01:33:19,534
愛してます。
950
01:33:20,478 --> 01:33:22,674
死ぬほどあなたを愛しています...
951
01:33:23,314 --> 01:33:25,749
でも我慢できなかった
あなたと一緒に住んでいます。
952
01:33:25,783 --> 01:33:28,014
耐えられなかったのですか？
953
01:33:29,053 --> 01:33:30,817
警察が来ています。
954
01:33:33,291 --> 01:33:35,089
走りませんか？
955
01:33:36,127 --> 01:33:38,255
まだ間に合います。
956
01:33:44,001 --> 01:33:45,867
急いでみてはいかがですか？
957
01:33:48,106 --> 01:33:50,735
あなたが私を裏切ったなんて信じられません。
958
01:33:54,145 --> 01:33:56,307
もう走ってないよ。
959
01:34:01,352 --> 01:34:02,820
さよなら。
960
01:34:02,854 --> 01:34:06,723
他の男を見つけたら、
必ず彼と一緒に寝てください。
961
01:34:27,812 --> 01:34:29,303
待ってください、五郎さん！
962
01:34:33,451 --> 01:34:34,885
それはあなたです。
963
01:34:34,919 --> 01:34:37,479
私には手錠はありません。
964
01:34:37,522 --> 01:34:39,423
五郎、銃を捨てろ！
965
01:34:44,328 --> 01:34:46,854
停止！やめろ、さもないと撃つぞ！
966
01:37:17,481 --> 01:37:26,049
終わり
字幕のリッピングとリタイム
by ロードレツド